Skip navigation

Pravna obvestila/varstvo podatkov

Različica: Februar 2020

Podjetje Eberspächer se veseli vašega obiska na tem spletnem mestu in vašega zanimanja za naše podjetje in izdelke.

I. Varstvo podatkov

1. Informacije o obdelavi osebnih podatkov ob obisku našega spletnega mesta
Osebne podatke, ki nastanejo ob vašem obisku našega spletnega mesta ali ki jih nam posredujete vi, obdelujemo v skladu s predpisi o varstvu osebnih podatkov.

Obisk našega spletnega mesta je načeloma možen tudi brez navedbe osebnih podatkov. Osebni podatki se zbirajo le, če je to zaradi tehničnih razlogov zahtevano za uporabo našega spletnega mesta ali če uporabljate določene funkcije, ki so ponujene na našem spletnem mestu, npr. kontaktni obrazci. Zbiranje osebnih podatkov nam omogoča zagotavljanje želenih funkcij.

Ko obiščete naše spletno mesto, naši spletni strežniki privzeto shranijo IP-naslov, ki vam ga je dodelil vaš ponudnik internetnih storitev, spletno mesto, s katerega nas obiščete, spletno stran, ki jo obiščete na našem spletnem mestu, morebitne prenose, količino zahtevanih podatkov, iskalne izraze ter datum in čas. Ti podatki se zabeležijo za tri mesece. Podatke uporabljamo za zaznavanje in odpravljanje morebitnih varnostnih tveganj ali nepravilnega delovanja spletnega mesta. Pravno podlago za takšno obdelavo podatkov predstavlja (odstavek 1 f člena 6 -GDPR) Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP - 1), v skladu s katerim je obdelava podatkov dopustna za namen varovanja upravičenih interesov. Naši upravičeni interesi so zagotavljanje delovanja spletnega mesta in zgodnje zaznavanje in preprečevanje kibernetskih napadov.

Vaše podatke zbiramo tudi, če stopite v stik z nami prek kontaktnega obrazca, ki je na voljo na našem spletnem mestu, ali na kakršen koli drug način. Če v povezavi s kontaktnim obrazcem ni navedeno drugače, se ti podatki uporabljajo izključno za namen odgovarjanja na vaše vprašanje ter za tehnično administracijo. Obvezni podatki so ustrezno označeni. Eventualno boste naprošeni za navedbo dodatnih osebnih podatkov. Ti podatki so prostovoljni in jih uporabljamo le v okviru obdelave vašega vprašanja. Pravno podlago za obdelavo vaših podatkov v okviru uporabe kontaktnega obrazca predstavlja (odstavek 1 b člena 6 - GDPR) Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP -1) , če so navedbe potrebne za pripravo ali izvedbo pogodbenega razmerja.

2. Informacije o uporabi piškotkov in podobnih tehnologijah
Da bi lahko izvajali določene tehnično potrebne funkcije naše spletne strani, da bi lahko razumeli uporabo naših ponudb in, da bi lahko zagotovili nenehno optimizacijo spletnih strani in vsebin, prilagojenih vašim željam, uporablja podjetje Eberspächer piškotke. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletno mesto shrani na vaš trdi disk. Piškotki v vašem računalniku ne povzročajo nobene škode, ne morejo zaganjati programov in ne morejo vsebovati virusov. Namesto piškotkov je mogoče uporabiti tudi tako imenovane sledilne slikovne pike ali primerljive običajne tehnologije, ki služijo za (začasno) shranjevanje informacij o določenih uporabnikih ali postopkih uporabe. Shranjevanje piškotkov v svojem računalniku lahko kadar koli preprečite v nastavitvah brskalnika. V ta namen uporabite nastavitve ali funkcijo pomoči v brskalniku. Delovanje našega spletnega mesta je nato v določenih okoliščinah omejeno. Podjetje Eberspächer uporablja piškotke v različne namene. Spodaj so navedeni posamezni piškotki.

Tehnično zahtevani piškotki.
Ti piškotki v bistvu služijo za uporabo funkcij spletnega mesta za vas, npr., da hranite podatke obrazca (npr. v obrazcu za stik) ali nadzirate prikaz informacij (npr. pasico piškotka). Pravna podlaga za obdelavo podatkov v zvezi s tehnično potrebnimi piškotki je 6. člen 1. odstavka lit. b GDPR. Deaktivacija teh tehnično potrebnih piškotkov ni na voljo.

Analitični piškotki.
Drugi piškotki se uporabljajo za analizo uporabe spletnega mesta za statistične namene. Povedo nam na primer, katera vsebina na našem spletnem mestu je posebej pomembna za naše uporabnike in katere vrste končnih naprav obiskujejo. Tako lahko oblikujemo zanimivejše spletno mesto za naše uporabnike. Informacije o uporabljenih brskalnikih in končnih napravah nam omogočajo, da zasnovo strani prilagodimo najpomembnejšim vrstam brskalnikov. Te piškotke uporabljamo le, če se strinjate z njihovo uporabo. Pravna podlaga za obdelavo podatkov v povezavi z analiznimi piškotki je vaše soglasje (točka a 1. odst. 6. člena GDPR). Soglasje lahko prekličete tako, da obiščete nastavitve piškotkov in tam spremenite ustrezen izbor.

Marketinški piškotki.
Piškotke uporabljamo tudi za namene oglaševanja in trženja, da omogočimo prilagojeno oglaševanje in za prikazovanje oglaševalskih vsebin za naše izdelke in ponudbe na zunanjih spletnih mestih (npr. Googlu ali Facebooku), za katere ste se zanimali na našem spletnem mestu ali vsebine, za katere verjamemo, da so za vas zanimive. Splošne informacije o možnih interesih uporabnikov našega spletnega mesta in drugih zainteresiranih oseb, ki so jih tretje osebe zbrale na drugih spletnih straneh, se uporabljajo v okviru prilagojene uporabe naše vsebine (tako imenovano ponovno ciljanje). Informacije so shranjene kot identifikatorji piškotkov. Ne boste prepoznani kot oseba, vendar bo prepoznavanje temeljilo samo na napravah, ki jih uporabljate. Če se piškotki izbrišejo, se odpravi tudi personalizacija oglaševalskih vsebin. Te piškotke uporabljamo le, če se strinjate z njihovo uporabo. Pravna podlaga za obdelavo podatkov v povezavi z marketinškimi piškotki je vaše soglasje (točka a 1. odst. 6. člena GDPR). Soglasje lahko prekličete tako, da obiščete nastavitve piškotkov in tam spremenite ustrezen izbor.

Opozarjamo vas, da so lahko na nekaterih straneh našega spletnega mesta v določenih okoliščinah prisotni tudi piškotki, ki niso neposredno povezani s podjetjem Eberspächer. Če obiščete stran z vsebino, ki jo vdelajo tretji ponudniki (na primer Youtube, issuu itd.), so morda nastavljeni piškotki tretjih ponudnikov. Podjetje Eberspächer nima nobenega vpliva na uporabo teh piškotkov in zaradi načina delovanja piškotkov ne more dostopati do njih, saj do piškotkov lahko dostopa samo tisti, ki jih je prvotno postavil. Nadaljnje informacije poiščite na spletnih straneh ustreznih tretjih oseb.

Informacije o piškotkih

Več o posameznih piškotkih

Google upravitelj oznak
Uporabljamo storitev Google Upravitelj oznak, ki jo uporabnikom iz evropskega gospodarskega prostora, Švice in Liechtensteina ponuja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (»Google«) in vsem drugim uporabnikom Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, ZDA. Upravitelj oznak služi za upravljanje orodij in zunanjih storitev, ki jih uporabljamo na naših spletnih mestih in omogoča uporabo tako imenovanih oznak. Oznaka je del kode, ki je na primer shranjen v izvornem besedilu spletnega mesta, da nadzoruje, katere strani, storitveni elementi in orodja so v tem vrstnem redu aktivirani in naloženi. Sam Google Upravitelj oznak ne zbira osebnih podatkov. Orodje sproži druge oznake, ki lahko nato zbirajo podatke in so podrobneje razložene v teh napotkih o varstvu podatkov. Več o upravitelju oznak lahko preberete tudi v Informacijah Googla o Upravitelju oznak. Uporaba Upravitelja oznak je tehnično potrebna.

Usercentrics
Za prikaz piškotne pasice in shranjevanje, upravljanje in dokumentiranje izbire piškotkov uporabljamo orodje podjetja Usercentrics GmbH, Sonnenstrasse 23, 80331 München (»Usercentrics«). Usercentrics uporablja piškotek, ki shrani vaše izbire piškotkov za spletno mesto podjetja Eberspächer. Uporaba orodja podjetja Usercentrics je tehnično potrebna.

Google Analytics
Naše spletno mesto uporablja spletno analitično storitev Google Analytics, ki jo uporabnikom iz evropskega gospodarskega prostora, Švice in Liechtensteina ponuja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (»Google«) in vsem drugim uporabnikom Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 (»Google«). Google Analytics uporablja piškotke z veljavnostjo 38 mesecev za zajemanje podatkov za dostop pri obisku našega spletnega mesta. Podatke za dostop združuje družba Google po našem naročilu v anonimizirane profile uporabe in jih prenaša v strežnik Google v ZDA. Pred tem je vaš naslov IP anonimiziran. Zato ne moremo ugotoviti, kateri profili uporabe pripadajo določenemu uporabniku. Na podlagi podatkov, ki jih zbere družba Google, ne moremo identificirati ali ugotavljati, kako uporabljate naše spletno mesto. V primeru prenosa izjemnih osebnih podatkov v ZDA je Google predložil tudi EU-US Privacy Shield (zasebnostni ščit EU-ZDA). S tem se je družba Google zavezala zagotavljanju evropskih načel varstva podatkov in tukajšnjih ravni varstva podatkov tudi v okviru obdelave podatkov, ki se izvaja v ZDA.

Družba Google bo informacije, pridobljene s piškotki, uporabljala v skladu z našim naročilom, da oceni uporabo našega spletnega mesta, sestavi poročila o dejavnostih na spletnem mestu in zagotovi nadaljnje storitve, povezane z uporabo spletnega mesta in interneta. Nadaljnje informacije so na voljo v Pravilniku o zasebnosti Google Analytics.

Piškotki, ki se uporabljajo v povezavi z Google Analytics, so analitični piškotki. Te piškotke uporabljamo le, če se strinjate z njihovo uporabo. Googlovo spletno analizo lahko kadarkoli deaktivirate tako, da obiščete nastavitve piškotkov in tam spremenite ustrezen izbor. Poleg tega imate na voljo še naslednje možnosti:

  • Vtičnik za deaktiviranje, ki ga je pripravila družba Google in je na voljo prek naslednje povezave, lahko namestite v svojih brskalnikih Firefox, Internet Explorer ali Chrome (ta različica ne deluje v mobilnih napravah): povezava do vtičnika za brskalnik.

Sledenje konverzijam Google Ads
Uporabljamo tudi sledenje konverzijam Google Ads, analitično storitev, ki jo ponuja Google. Google Ads nastavi piškotek na vaš računalnik (»piškotek za konverzijo«), če ste preko Googlovega oglasa dosegli naše spletno mesto. Ti piškotki se uničijo čez 30 dni in ne služijo osebni identifikaciji. Če na našem spletnem mestu obiščete določene strani in piškotek še ni potekel, lahko mi in Google prepoznamo, da je nekdo kliknil oglas in bil tako preusmerjen na našo stran. Vsaka stranka oglasov prejme drugačen piškotek. Piškotkov torej ni mogoče slediti prek spletnih strani strank oglasov. Informacije, zbrane s piškotkom za konverzijo, se uporabljajo za ustvarjanje statističnih podatkov o konverzijah za stranke, ki so se odločile za sledenje konverzijam. Strankam z oglasi se pove skupno število uporabnikov, ki so kliknili njihov oglas in bili preusmerjeni na stran z oznako za sledenje konverzijam. Ne prejmejo pa nobenih informacij, na podlagi katerih bi lahko identificirali uporabnika.

Piškotki, ki se uporabljajo v povezavi s Sledenjem konverzijam Google Ads, so marketinški piškotki. Te piškotke uporabljamo le, če se strinjate z njihovo uporabo. Piškotke lahko kadarkoli deaktivirate tako, da obiščete nastavitve piškotkov in tam spremenite ustrezen izbor. Dodatne informacije najdete v Googlovem Pravilniku o zasebnosti.

Google Ads
Tehnologije ponovnega trženja Google uporabljamo, da s ciljnim oglaševanjem na straneh Googla in partnerskih mrežah ponovno nagovorimo uporabnike, ki so že obiskali našo spletno stran in jih je naša ponudba zanimala. Prikaz oglasa se izvede z uporabo piškotkov. Z besedilnimi datotekami je mogoče analizirati vedenje uporabnikov pri obisku spletnega mesta in nato uporabiti usmerjena priporočila izdelkov in oglase na podlagi zanimanja.

Piškotki, ki se uporabljajo v povezavi z Google Ads, so marketinški piškotki. Te piškotke uporabljamo le, če se strinjate z njihovo uporabo. Če ne želite prejemati oglasov, lahko te piškotke kadarkoli deaktivirate tako, da obiščete nastavitve piškotkov in zamenjate ustrezno izbiro ali deaktivirate uporabo piškotkov v Googlu za te namene tako, da obiščete stran https://www.google.de/settings/ads/onweb. Lahko pa tudi deaktivirate uporabo piškotkov tretjih oseb, tako da obiščete Stran za odjavo na NAI (Network Advertising Initiative).

Opozarjamo vas, da ima družba Google svoje pravilnike o varstvu podatkov, ki so neodvisni od naših pravilnikov. Na to vsebino ne moremo vplivati in ne moremo prevzeti nobene odgovornosti ali jamstva za te smernice in postopke. Nadaljnje informacije najdete v Googlovem Pravilniku o zasebnosti.

Facebook Ponovno trženje
V namene trženja uporabljamo tako imenovane oznake za konverzijo in ponovno usmerjanje (znane tudi kot »slikovne pike Facebook«) iz družbenega omrežja Facebook, storitve družbe Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, Kalifornija 94025, ZDA (»Facebook«). Slikovne pike Facebook uporabljamo za sledenje učinkovitosti Facebook oglaševanja (»konverzija«) in predvajanje prilagojenega oglaševanja na podlagi vaših interesov za naše izdelke (»ponovno trženje«).

Facebook obdeluje podatke, zbrane prek piškotkov in podobnih tehnologij na naših spletnih straneh. Facebook prejme podatke, da ste obiskali našo spletno stran s končno napravo z določenim IP-naslovom. Če ste član Facebooka, lahko Facebook v skladu s svojimi nastavitvami zasebnosti v vašem Facebook računu dodeli obisk naše spletne strani na vaš Facebook račun in te podatke uporabi za prikaz personaliziranega Facebook oglaševanja.

Podatke, ki so s tem povezani, lahko Facebook pošlje v ocenjevanje tudi strežniku v ZDA in jih tam shrani. V primeru, da se osebni podatki prenesejo v ZDA, je Facebook podvrgel EU-US Privacy Shield (zaščiti zasebnosti EU-ZDA) in tako zagotovil spoštovanje evropskih načel varstva podatkov.

Piškotki, ki se uporabljajo v povezavi s Facebookom, so marketinški piškotki. Te piškotke uporabljamo le, če se strinjate z njihovo uporabo. Facebookovo zbiranje podatkov lahko kadar koli deaktivirate tako, da obiščete nastavitve piškotkov in tam spremenite ustrezen izbor. Kot član Facebooka lahko v Nastavitvah zasebnosti svojega Facebook računa nastavite druge nastavitve obdelave podatkov, povezane s Facebook oglaševanjem. Dodatne napotke o obdelavi podatkov s strani Facebooka najdete v Facebook Direktivi o obdelavi podatkov.

Google Zemljevidi
Na naših straneh uporabljamo Google Zemljevide, da bi geografske podatke naredili vizualno privlačne in vam olajšali iskanje prodajalcev. Google Zemljevidi je storitev z zemljevidi podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Da bi lahko zemljevide Google, ki jih uporabljamo, vdelali in prikazali v vašem spletnem brskalniku, mora vaš spletni brskalnik pri priklicu kontaktne strani vzpostaviti povezavo s strežnikom družbe Google, ki je lahko tudi v ZDA. Na ta način pridobi družba Google informacije, da je IP-naslov vaše naprave prikazal kontaktno stran našega spletnega mesta. V primeru prenosa izjemnih osebnih podatkov v ZDA je Google predložil tudi EU-US Privacy Shield (zasebnostni ščit EU-ZDA).

Če na našem spletnem mestu zaženete iskanje trgovcev, ko ste prijavljeni v svoj Google Profil, lahko družba Google ta dogodek poveže z vašim Google Profilom. Če ne želite, da je dogodek dodeljen vašemu Google Profilu, se morate pred odpiranjem naše kontaktne strani odjaviti iz storitve družbe Google. Družba Google shranjuje vaše podatke in jih uporablja za oglaševanje, raziskovanje tržišč in prilagojeno prikazovanje storitve Google Zemljevidi. Zoper zbiranje teh podatkov s strani družbe Google lahko ugovarjate. Več informacij najdete v Googlovem Pravilniku o zasebnosti in Google Zemljevidi/Google Earth Pogojih uporabe.

3. Privolitve in vaše pravice v zvezi z varstvom podatkov
Vse osebne podatke, ki jih navedete na spletnem mestu podjetja Eberspächer, bomo brez vaše izrecne privolitve uporabili samo za namen, zaradi katerega ste jih navedli (npr. priprava ponudbe), in tehnično administracijo. Pri vsakem posameznem vnosu vas bomo obvestili o namenih uporabe in po potrebi prosili za soglasje glede nadaljnje uporabe. Pravna podlaga za obdelavo podatkov je v takšnih primerih privolitev v skladu z (odstavkom 1 a člena 6 - GDPR) Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP - 1). Vaše soglasje je vedno prostovoljno in lahko ga prekličete kadar koli, vendar ne za nazaj.

Ne glede na to, ali ste že podali soglasje, lahko uporabi svojih osebnih podatkov za namen oglaševanja ali izvajanja raziskave trga ali javnega mnenja kadar koli nasprotujete ali zahtevate informacije o teh shranjenih podatkih. Vedno imate na voljo tudi možnost zahtevati popravljanjeblokiranje ali brisanje osebnih podatkov, ki so shranjeni pri nas. V ta namen se obrnite pisno ali po e-pošti na odgovorno mesto, navedeno v kolofonu. Opozarjamo vas, da so iz brisanja izvzeti podatki, ki so potrebni za izvedbo še neizvedenih storitev ali uveljavljanje naših pravic in upravičenj. To velja tudi za podatke, ki jih moramo hraniti v skladu z zakonskimi omejitvami. Takšni podatki so sprva blokirani.

Če izvajalci storitev, navedeni v tej izjavi, podatke obdelujejo zunaj Evropske unije, zagotovimo, da izvajalci storitev v pogodbi ali na drug način zagotavljajo raven varstva podatkov, ki je enakovredna ravni v Evropski uniji. Kopije teh garancij lahko zahtevate prek kontaktnih podatkov, navedenih v kolofonu. Imate tudi pravico zahtevati elektronsko kopijo tistih podatkov, ki jih obdelujemo v okviru pogodbe ali na podlagi vašega soglasja (t. i. pravica do prenosljivosti podatkov).

4. Spremembe izjave o varstvu podatkov
Podjetje Eberspächer si pridržuje pravico, da lahko svojo izjavo o varstvu podatkov kadar koli spremeni brez predhodnega obvestila. Zato vam priporočamo, da redno preverjate, ali je prišlo do sprememb.

5. Stik, pristojen za varstvo podatkov
Če imate vprašanja glede obdelave vaših osebnih podatkov, nam lahko na privacy-EGES[at]eberspaecher.com kadar koli pošljete zahtevo za informacije, predloge ali pritožbe. Vaši težavi se bomo nemudoma posvetili. Poleg tega imate pravico, da se obrnete na organ za varstvo podatkov in pri njem vložite pritožbo.

Avtorske pravice
© 2020 Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG, Esslingen, Nemčija za vse strani te internetne predstavitve.

II. Pravna obvestila o vsebini spletnega mesta

1. Vse pravice pridržane
Besedilo, slike, grafike, zvok, animacije in videi ter njihova razporeditev na spletnem mestu podjetja Eberspächer so zaščiteni z avtorskimi in drugimi pravicami. Vsebine tega spletnega mesta načeloma ni dovoljeno kopirati, širiti, spreminjati ali do nje omogočiti dostop tretjim osebam brez pridobitve dovoljenja podjetja Eberspächer. Na nekaterih spletnih straneh podjetja Eberspächer so poleg tega slike, za katere veljajo avtorske pravice tretjih oseb.

Slike za medije se lahko uporabljajo samo za redakcijske namene v okviru novinarskih priprav poročil o skupini Eberspächer, pri čemer je treba navesti vir »Eberspächer«. Tiskanje in objava sta v ta namen brezplačna. Vendar pa pri tiskanih medijih zato prosimo za kopijo izvoda, pri elektronskih (spletnih) medijih pa za kratko obvestilo. Za drugačno/komercialno uporabo slik je treba predhodno pridobiti pisno soglasje tiskovne službe podjetja Eberspächer.

2. Jamstvo
Te spletne strani so bile pripravljene z največjo možno skrbnostjo. Kljub temu podjetje Eberspächer ne more jamčiti, da so vključene informacije brez napak in točne. Informacije tega spletnega mesta ne predstavljajo nobene izrecno in/ali neodvisno izražene garancije.

3. Brez licence
Podjetje Eberspächer se vam želi predstaviti z inovativnim in informativnim spletnim mestom. Upamo, da ste tudi vi tako navdušeni nad tem spletnim mestom, kot smo mi. Intelektualna lastnina, kot so patenti, znamke in avtorske pravice, ki jo mesto vključuje, je zaščitena. Prek tega spletnega mesta se ne podeljuje nobena licenca za uporabo intelektualne lastnine podjetja Eberspächer ali tretjih oseb.

4. Povezave
Podjetje Eberspächer nima vpliva na vsebine spletnih mest tujih podjetij oz. drugih tretjih oseb, do katerih dostopate prek povezav na naših spletnih straneh, zato ne more prevzeti odgovornosti za te vsebine. Zato podjetje Eberspächer izrecno izjavlja, da si vsebin na povezanih straneh ne lasti. Za škodo, ki nastane zaradi uporabe teh strani drugih ponudnikov, je odgovoren izključno ponudnik strani, na katero je uporabnik preusmerjen. Za internetne strani povezanih podjetij so vsebinsko odgovorna izključno povezana podjetja. Če ugotovite, da konkretna ponudba, do katere vas pripeljejo povezave na našem spletnem mestu, vsebuje nezakonito vsebino, bomo na podlagi vašega obvestila povezavo takoj deaktivirali. V ta namen se, prosimo obrnite na kontakt, naveden v kolofonu.

5. Izdelki in cene
Podatki o obsegu dobave in storitev, videzu, cenah, merah in teži izdelkov na spletnih straneh ustrezajo znanju v času zaključka redakcije posamezne strani in temeljijo na značilnostih nemškega trga. Zato si izrecno pridržujemo pravice do sprememb. Navedene cene za naše pogodbene partnerje veljajo kot nezavezujoče priporočene cene. Zato se pri svojem izbranem trgovcu prepričajte o trenutnih prodajnih cenah.

6. Različice, vezane na določeno državoZaradi mednarodne razširjenosti svetovnega spleta se lahko te strani nanašajo na izdelke ali storitve, ki v drugih državah, tj. zunaj Nemčije, niso ali še niso na voljo ali pa so na voljo pod drugim imenom in v drugačnih izvedbah. Preverite, ali je naveden zastopnik v vaši državi, in se po potrebi obrnite neposredno nanj.